海外コミュニティのredditから「母国でも気軽に買えたらいいのにと思う日本のお菓子って何？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
母国でも気軽に買えたらいいのにと思う日本のお菓子って何？
（投稿主）
日本に行くと、いつも予定以上にお菓子を買って帰ってしまう。
なんとなく買ってみたら大当たりだったものもあれば、毎日のようにコンビニで買うようになったものもある。
今でも「これが近所のスーパーで普通に買えたらいいのに」と思う日本のお菓子やキャンディー、飲み物ってある？
・海外の反応
冬になると、自販機で温かい缶入りコーンスープを買うこと。
・海外の反応
>>自販機で温かい缶入りコーンスープを買うこと。
まさにこれを書こうと思ってた！
・海外の反応
>>自販機で温かい缶入りコーンスープを買うこと。
東横インの無料朝食で飲んだコーンスープには本当に衝撃を受けた。
・海外の反応
>>自販機で温かい缶入りコーンスープを買うこと。
夏には冷たいコーンスープもあるけど、あれもすごく美味しいよ。
・海外の反応（投稿者）
>>自販機で温かい缶入りコーンスープを買うこと。
日本の自販機の便利さはいまだに忘れられない。
来年の冬はコーンスープを絶対に飲んでみるよ。
・海外の反応
いちごが丸ごと1個入ったいちご大福。
・海外の反応
きなこ味のお菓子全般！ネットで買ったきなこ餅が本当に美味しかった。お金がないから何度も注文はできないけど、まとめ買いしたくなるくらい好き。
・海外の反応
>>きなこ味のお菓子全般！
自分がこんなにきなこを好きになるとは思わなかった。今では「きなこ味」と書いてあるだけで買いたくなる。
・海外の反応
ファミチキ。
・海外の反応
ブラックサンダー。
・海外の反応
>>ブラックサンダー
逆にブラックサンダーが簡単に買えなくてよかった。あれは本当に自制心が効かなくなる。
・海外の反応
>>ブラックサンダー
自分もこれ！近所の日本食スーパーに入荷すると毎回テンションが上がる。
・海外の反応
>>ブラックサンダー
去年コストコで一袋買った。あれは危険だったねｗ
・海外の反応
たまごサンド。
どうしてアメリカのセブンイレブンでは、ちゃんとしたたまごサンドを作れないんだろう？
・海外の反応
安くて美味しい寿司。
・海外の反応
柿の種。
・海外の反応
>>柿の種
南カリフォルニアなら、アジア系スーパーで普通に売ってるよ。
・海外の反応
>>柿の種
自分は特にわさび味が好き。シアトルの日本食スーパーに売っているから、行くたびにまとめ買いしてる。
・海外の反応
ちゃんとしたおにぎり。
・海外の反応
>>ちゃんとしたおにぎり。
これ！なんでどこでも卵やだしのおにぎりが買えないんだ😭
・海外の反応
>>ちゃんとしたおにぎり。
こっちのセブンにもたまにおにぎりはあるけど、日本のセブンの品質とは比べものにならない。
・海外の反応
手頃な値段で買える500mlのペットボトルコーヒー。お茶も好きだけど、外ではカフェインが欲しいからコーヒーを飲んで、家ではお茶を淹れることが多い。
あと、おにぎりとどら焼きもありなら、それも。
・海外の反応
コンビニのおでん。
・海外の反応
ファミチキ、黒豚まん、一口サイズの歌舞伎揚げ、メロンパン……。東京で働いていた頃は大学にファミリーマートがあって、よく買ってた。今ではどれも食べられない
・海外の反応
コンビニの肉まんは最高！
