海外コミュニティのredditから「スーパーについて」という投稿を翻訳してお届けします。
スーパーについて
（投稿主）
初めて日本へ行った時は、食べ物をどうするかあまり考えてなかった。コンビニも飲食店もあちこちにあって、美味しいものがたくさんあったから。
でも、滞在中にホテルの近くでスーパーを見つけたんだけど、お惣菜も美味しくて、値段もかなり安かった！ ただ、そのスーパーの名前を覚えてない。
もうすぐ2回目の日本旅行なんだけど、今度はそういうスーパーをもっと利用したいと思ってる。節約にもなるし、美味しいものも食べられるから。
日本で、お寿司や魚介、お肉などのすぐ食べられるお惣菜を売っている大型スーパーのチェーンってどんなところがある？
Googleマップでも探してみたんだけど、検索する言葉が違ったのか、うまく見つけられなかった。こういうお店を探すなら、どんなキーワードで検索すればいい？
旅行先は本州と北海道で、東京、長野、富山、敦賀、札幌、函館、仙台などを回る予定。
いろいろな場所を移動しながら旅行する予定なんだ。
・海外の反応
ほとんどのスーパーには総菜があるよ
Googleマップで「supermarket」と検索すれば見つかる。
チェーンは地域ごとに違うから、どこへ行くか次第だね。一番大きいのはイオン。
・海外の反応
>>一番大きいのはイオン。
大阪のホテルの近くでイオンフードスタイルを見つけたけど、すごく気に入った。
・海外の反応
場所によるけど、本格的なオフィス街でもない限り、スーパーはいくつかあるよ。安いスーパーも高級スーパーもある。
自分は海外へ行くと必ずスーパーを見て回る。その国の食文化がよく分かるから面白いんだ。
・海外の反応
>>本格的なオフィス街でもない限り、スーパーはいくつかあるよ。
オフィス街にもスーパーはある。高級志向で値段は少し高め、小規模な店舗が多いけどね。
・海外の反応
「supermarket」か「スーパーマーケット」で検索すればいい。
・海外の反応
スーパーで検索すれば出てくる。東京なら明治屋、業務スーパー、OK、ライフなんかが見つかるはず。
・海外の反応
ロピアを見つけたらぜひ行ってみて。品ぞろえが豊富で本当にいいスーパーだよ。
・海外の反応
どのスーパーにも総菜はだいたい置いてある。19時くらいに行くと20〜50％引きになっていることが多い！
・海外の反応
>>19時くらいに行くと20〜50％引きになっていることが多い！
安く日本で暮らすコツはまさにこれ。半額になった総菜でも、アメリカのスーパーで売っているものより何倍も新鮮で美味しい。
・海外の反応
まいばすけっとも有名。
・海外の反応
AppleマップかGoogleマップで「supermarket」か「スーパー」と検索してみて。チェーンによって総菜の質は違うけど、どこも十分美味しいし、値段もコンビニよりかなりお得。
もう少し良いものを食べたいなら、大きなデパートの地下食品売り場がおすすめ。種類も豊富だし、その分少し値段は高めだけどね。
・海外の反応（投稿者）
>>大きなデパートの地下食品売り場がおすすめ
そのデパートについてもっと教えて！
・海外の反応
>>そのデパートについてもっと教えて！
「デパ地下」で検索してみて。
・海外の反応
>>そのデパートについてもっと教えて！
大丸や三越なら、地下に食品や贈答品、お菓子売り場がある。
・海外の反応
ある程度の規模のデパートなら、ほとんど地下に総菜やパン、お菓子、贈答品売り場がある。
レストランフロアが入っているところも多い。
・海外の反応
東京ならライフ、サミット、マルエツプチがおすすめ。
特に夜9〜10時以降の値引きが狙い目。
同じチェーンでも店舗によって割引率は結構違う。
・海外の反応
日本はどこのスーパーに行っても食べ物のクオリティが高くて驚いた。なんで飲食店でもないのにあんなにクオリティが高いんだろうｗ
・海外の反応
スーパーは地域ごとのチェーンが多いから、「grocery」か「market」で検索すればいい。
イオン、業務スーパー、ロピア、西友、そのほかにもいろいろ見つかる！
・海外の反応
イオングループのマックスバリュは値段も手頃。
一人用のお弁当もあるし、プライベートブランドの塩焼きそばがおすすめ！👍
・海外の反応
スーパーは地域によって全然違う。
自分の近所なら、半径12〜15km以内にベイシア、カスミ、せんどう、ナリタヤ、業務スーパーがある。
少し離れた20kmくらいの場所にはMEGAドン・キホーテもある。
・海外の反応
東京ならライフがおすすめ。
