海外コミュニティのredditから「熊本地震発生時の咄嗟の行動」という投稿を翻訳してお届けします。
熊本地震発生時の咄嗟の行動
（投稿主）
クリックで動画を再生する
熊本総合病院で手術中にM7.1の地震発生、執刀医らが患者を身を挺して守る様子。
・海外の反応
ヒーローがみんなマントを着てるわけじゃないってことだね。
・海外の反応
>>ヒーローがみんなマントを着てるわけじゃないってことだね。
手術着を着てる人もいる！
・海外の反応
揺れが止まった直後って、実際どんな手順になるんだろう？
手術の真っ最中に地震とかヤバ過ぎるよね。患者が生命維持に必要な機械につながれてなかったことを願う。
無事だったといいけど。
・海外の反応
>>揺れが止まった直後って、実際どんな手順になるんだろう？
麻酔科：呼吸用チューブと点滴のラインがちゃんと元の位置にあるか確認する。
外科医：出血が抑えられてるか、新しくどこかが裂けてないか確認する。
スタッフ：他の人たちが無事か確認して、新しい滅菌器具が使える状態か確認する。
・海外の反応
>>揺れが止まった直後って、実際どんな手順になるんだろう？
熊本総合病院の公式発表や、ニューヨーク・タイムズなどの報道で確認されてるけど、地震が起きた時、この病院では全部で4件の手術が行われてた。
どの手術も無事に終わって、患者も全員無事で回復中らしい。
・海外の反応
いくらAIが発展しても、この人たちの代わりは無理だね。
・海外の反応
麻酔から目が覚めたら、外科医に「寝てる間にヤバいこと起きたんだけど、見る？」って言われるところを想像してみて。
・海外の反応
命を救う手術の最中に地震が来たら、もう神が自分を死なせにきてるってことだし、人類はそれを受け入れるしかない。
・海外の反応
本当に勇敢な姿だし、これがプロフェッショナルだよ👏👏👏
・海外の反応
ちょっと分かりにくいけど、一番右にいる紺色の服の麻酔科医は、患者の頭側にある滅菌ドレープの下に潜り込んで、気管チューブが肺から抜けないように押さえてる。
あれだけ揺れてる機械に押し潰されてもおかしくなかったのに。
・海外の反応
踏ん張ろうとして、誰かが間違って患者の腹の中に手を突っ込むんじゃないかと思ってめちゃくちゃ怖かった。
・海外の反応
これは恐ろしい。
地震が起きた時に手術の真っ最中の人がいるって、今まで考えたこともなかった。
・海外の反応
地震が発生した時、命を守るのに最悪の場所でもあるし、最高の場所でもある……。
・海外の反応
いくら保険に加入してても、手術中の地震まではカバーされないよ…
・海外の反応
手術後：患者「手術中に大地震が発生するっていう、めちゃくちゃ変な夢見たんだ」
・海外の反応
本当に肝が据わってる。
こういう人がもっと世の中に必要。
・海外の反応
外科医の家は地震で焼けて、その後は病院で働きながら病院に寝泊まりしてるらしい。
すごい人だ。
・海外の反応
あのワゴン全部、なんで動かないようにストッパーを付けてないんだ？
・海外の反応
>>あのワゴン全部、なんで動かないようにストッパーを付けてないんだ？
動けるようにしておけばそのまま動いて倒れずに済むけど、固定したら逆に倒れるんじゃないかと思う。
・海外の反応
よりによって足の骨折の手術を数時間後に控えてるタイミングで、この投稿が出てくるのか……。
アルゴリズムにもユーモアのセンスがあるらしい。新しい恐怖が増えた🤣🤗
・海外の反応
完全にヒーロー。
