海外コミュニティのredditから「日本の人が喜びそうな、アメリカのものって何かある？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の人が喜びそうな、アメリカのものって何かある？
（投稿主）
今、東京への旅行を調べていて、その中で気になっていることがある。もし現地で友だちができたら、アメリカから持っていったもので、日本の人が面白いと感じてくれそうなプレゼントは何かあるのかな、ということ。
以前、日本出身の友人からコインをもらったことがあって、それがとても印象に残っている。ただ、それはかなり前の話で、今でもそういうものを喜んでくれる人がいるのか、少し気になっている。
海外の反応
・海外の反応
旅の途中で出会った特別な人たちに、Trader Joe’sのエコバッグとピーナッツバターカップを持っていった。
みんなすごく喜んでくれて、特にバッグが好評だった。
・海外の反応
>>みんなすごく喜んでくれて、特にバッグが好評だった。
これを書きに来た。
特に、自分の住んでる街や地域限定のものがいい。
・海外の反応
>>Trader Joe’s
チョコバーからトートバッグまで、Trader Joe’sのものなら何でもいい。
・海外の反応
>>Trader Joe’s
Trader Joe’sのバッグは、こっちでは高級品みたいな扱い。
それでいこう。
・海外の反応
>>Trader Joe’s
オンラインの日本人家庭教師に、アメリカから何か持ってきてほしいものはあるか聞いたら、欲しいのはTJのエコバッグだけだと言われて驚いた。
ちょうど新シリーズが出たばかりで、手に入れるのはかなり大変だった。
取れるか分からないと伝えたけど、東京で会ってTJのバッグを3つ渡したら、1000ドル渡したかのような反応だった。
・海外の反応
大谷グッズ。
・海外の反応
>>大谷グッズ。
大谷グッズなら、日本中どこにでもある。
・海外の反応
アメリカのチョコは、日本人には甘すぎることが多い。
特に大人や年配の人はあまり好まない。これは実体験。
でも子どもは好き。
・海外の反応
ニュージャージーで何人か日本人の友人を受け入れたことがあるけど、彼らが持ち帰ったり個人的に使っていたものは、
子ども向けにスキットルズ、アメリカ製の服、アメリカやイタリアのトマトソースと乾燥パスタ、
ある友人はジャージートマトの種まで持ち帰っていた。
・海外の反応
英語が書いてあるもの全般。
でも、初対面の人にTシャツを渡すのは……ちょっと変？
・海外の反応
Trader Joe’sのトートはいまだにものすごく人気。
週末だけで、渋谷と新宿で10〜15人くらい持ってるのを見た。
・海外の反応
スナックやお菓子が無難。
小物は、相手がどう扱えばいいか分からなくなることもある。
・海外の反応
アメリカに住んでた日本の友人が、Pop-Tartsみたいなジャンキーなお菓子が恋しいって言ってた。
・海外の反応（投稿主）
>>Pop-Tartsみたいなジャンキーなお菓子が恋しいって言ってた。
まさにそういうのを探してるんだよね。
自分では当たり前すぎて気にしないけど、向こうからすると珍味みたいに感じるもの。
・海外の反応
それと、よく行く寿司職人は『トップガン』が大好きだから、毎回ちょっとしたトップガングッズを見つけて持っていく。
・海外の反応
アメリカの、自分が住んでいる場所のポストカードやキーホルダー、マグネット、ピンバッジ。
・海外の反応
日本だったらコストコのナッツ類が人気だよ。
・海外の反応
・海外の反応
チョコがけのドライチェリーを持っていった。
向こうでは珍しくて、すごく喜ばれた。
・海外の反応
数年前にアメ横を歩いていたら、露店の人が夫のポケモンタトゥーに気づいた。
すごく興奮して、その場を離れて、ポケモンカードを持って戻ってきてくれた。
とてもいい体験だった。
旅の途中で交換したり渡したりする用に、英語版のポケモンカードを何枚か持っていくのも楽しそうだと思う。
おまけに、ポケモンカードは自分たちの州（ノースカロライナ）で作られている。
・海外の反応
自分の街で有名なもののローカルキーホルダーは、かなりウケがいい。
特に有名な都市やランドマークならなおさら。
日本の友人に小さなビューファインダー型のキーホルダーをあげたら、すごく気に入ってくれた。
お菓子も意外と好評だった。
チョコじゃなくて、酸っぱいものや辛いものみたいな、あまり見かけないタイプ。
体験として楽しかったみたい。
だから、旅先で出会う人にはキーホルダー、
友だちには基本お菓子。
・海外の反応
持ち込める西洋系の食料品（パスタソースとか）、
スポーツチームのグッズ。
もちろん一番は大谷とドジャースだけど、MLB全体が人気で、大学スポーツもじわじわ人気が出てきてる。
それと、日本人留学生から、アメリカのお菓子やチョコは甘すぎると聞くことが多い。
・海外の反応
親戚に、LAの「Japangeles」シャツと、大谷の犬が描かれたDecoyシャツをあげたら大好評だった。
・海外の反応
不思議なことに、Trader Joe’sは日本で流行ってる。
ロゴ入りのものなら何でもいける。
高級めのビーフジャーキー、はちみつ、メープルシロップ、BBQソースもいい。
箱入りで、見た目がいいとさらに良い。
アメリカの酒類、いいバーボンやウイスキー、ナパバレーのワインも選択肢になる。
（相手がお酒を飲むなら）
ネイティブアメリカンの工芸品も、日本人には響くと思う。
・海外の反応
見てる限り、日本の人は「クラシックなアメリカ文化」系のコレクターアイテムが好き。
ヴィンテージのビートルズTシャツ、昔のコカ・コーラのポスター、スター・ウォーズ関連とか。
