海外コミュニティのredditから「人にすすめられないけどめちゃくちゃ面白いアニメ」という投稿を翻訳してお届けします。
人にすすめられないけどめちゃくちゃ面白いアニメ
（投稿主）
『メイドインアビス』は間違いなく自分の中でナンバーワンのフィクション作品であり、もちろん一番好きなアニメでもある。これまでここまでハマったシリーズはなかった。ストーリーは素晴らしいし、世界観の作り込みは異常なレベルで、キャラクターも魅力的だ。
ただ……物語の中にいくつか、人にすすめにくくしている要素がある。この作品を見たことがあるなら、何を言いたいか分かるはずだ。正直ここまで言えば、何を指しているのか察せると思う。
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
「メイドインアビス」は間違いなく名作で、自分の中でも一番好き。ただ、勧めるならある程度アニメに慣れてる人向けだと思う。
あと好きだけど勧めにくいのは「エルフェンリート」。今見るとちょっと時代違いを感じるよね。
・海外の反応
面白いことに、「メイドインアビス」が自分にとって初めてのアニメだった（「ポケモン」以外で）。
・海外の反応
「ドロヘドロ」。相手のアニメオタクレベルを測るテストみたいな作品。
・海外の反応
「〈物語〉シリーズ」。あのシーンを正当化するには象徴表現を理解していないと無理。分かる人には分かる、歯ブラシのやつ。
・海外の反応
「ウルフズレイン」は本当に良い作品。でも好きな人たちに鬱を与えたくないから勧めない。
・海外の反応
>>「ウルフズレイン」
あれは本当に悲しい。自分は10代で見たから余計にきつかった。
・海外の反応
自分は普通に「メイドインアビス」を人に勧めるよｗ
・海外の反応
「食戟のソーマ」。音だけ聞いたら完全にポルノと区別がつかないｗ
・海外の反応
「学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD」
・海外の反応
「謎の彼女X」は好きだけど、あの設定のせいで勧めにくい。
・海外の反応
>>「謎の彼女X」
友達に「めっちゃ変だけど最高だから」と言われて見たけど、本当に人生変わった。
・海外の反応
「ハイスクールD×D」
・海外の反応
「回復術士のやり直し」は…やめておく。
・海外の反応
「ゴブリンスレイヤー」。内容的に人を選ぶ。
・海外の反応
「Zetman」。ダークで哲学的なテーマが多くて、人を選ぶ。
・海外の反応
「火垂るの墓」。
忘れたいけど忘れるべきではない作品。だから勧められない。
・海外の反応
「新世紀エヴァンゲリオン」。病院のシーンや劇場版の展開のせいで勧めにくい。でも自分の中では最高の作品。
・海外の反応
正直「僕の心のヤバイやつ」は史上最高レベルのラブコメだと思ってる。でも主要キャラがほぼ全員中学生だから、ネット外の人に勧めるのはかなり難しい。
・海外の反応
「タコピーの原罪」。
ストーリーも作画も別格。ただ精神状態が安定してる時に見るべき。自分はそうじゃない時に見て、鬱にはならなかったけどしばらく感覚がおかしくなった。
・海外の反応
「天元突破グレンラガン」。キャラの成長は本当に良いけど、序盤の露骨なファンサービスがきつくて人に勧めづらい。
・海外の反応
今日、精神科医におすすめアニメ聞かれて「メイドインアビス」って言ったら、グループ療法では絶対勧めるなって言われたｗ
・海外の反応
「ヘルシング」。歴史人物の扱いがいろいろヤバい。
・海外の反応
「食戟のソーマ」。
面白いけどリアクションが過激すぎるし、キャラが高校生設定なのもあって人に勧めづらい。
・海外の反応
「平穏世代の韋駄天達」
フィクションだから許されてる系の作品。
・海外の反応
「火垂るの墓」は一度だけ見るべき作品。でも、何回も見るものではない。
