海外コミュニティのredditから「日本旅行中に埼玉のコストコへ行ってきた」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本旅行中に埼玉のコストコへ行ってきた
（投稿主）
現在東京で休暇を過ごしていて、この前の日曜日に電車で行ける埼玉のコストコまで足を延ばしてみた。
予想通り、週末のコストコはどこの国でも覚悟が必要だけど、日本も例外じゃなかった。
店内をいろいろ見て回って、面白い商品をたくさん見つけたし、もちろんフードコートでも食事をした。
正直、アメリカのコストコを思い出す商品もたくさんあったけど、ベーカリーコーナーには「これはアメリカにも欲しい！」と思うものが結構あった。
結局買ったのはミニドーナツと、コーン・ベーコン・チーズパン。
ちなみに写真を撮る前にドーナツを1個食べてしまった😅
・海外の反応
でかいマフィンだ！
・海外の反応（投稿者）
>>でかいマフィンだ！
そうそう！ チョコ味とかアーモンド味とか、他にも何種類かあった。
久しぶりに再会した旧友を見た気分だった🥲
・海外の反応
日本の惣菜コーナーは本当にアメリカを圧倒してる。
種類が豊富すぎて感動したよ。
たまごサンドみたいなシンプルなものですらちゃんと売ってるし、多くの人が喜ぶと思う。
あとロティサリーチキンは飛ぶように売れてた。残念ながら昔みたいなトレーじゃなくて袋入りになってたけどね。
・海外の反応
>>たまごサンド
日本のたまごサンドのコツって、黄身を多めに入れることらしい。
卵○個＋黄身を1個追加、みたいな。
少なくともセブンイレブンのはそうだって聞いた。
・海外の反応
>>卵○個＋黄身を1個追加、みたいな。
それは最高だね。
日本の卵自体も品質が高い。
コンビニから高級レストランまで、今まで食べた卵料理は全部人生最高レベルだったし、火の通し方も完璧だった。
自分はファミマの『たまご＆たまごサラダサンド』が好きだった。スライスしたゆで卵が追加で入ってるんだ。
・海外の反応
大型スポーツ用品店の写真も見たかったな。
・海外の反応（投稿者）
>>大型スポーツ用品店の写真も見たかったな。
残念ながら行けなかった。
コストコだけで十分な大冒険だったからね。
『日本で週末にコストコへ行くな』という友達の忠告を聞くべきだったよ……。
・海外の反応
日本って何でも可愛く見えるのはなぜなんだろう？
・海外の反応（投稿者）
>>日本って何でも可愛く見えるのはなぜなんだろう？
どうぶつの森のぬいぐるみセットを見た瞬間、心が溶けたよ。
アメリカにないのが悲しい🥲
・海外の反応
日本のサンドイッチっていつも信じられないくらい美味しそうなんだよな。
・海外の反応（投稿者）
うーん、あのツナコーンピザだけはどう評価していいのか分からないな。
・海外の反応
>>どう評価していいのか分からないな。
食べてみるまでは分からないタイプのやつだね。でも人気はあったよ！
・海外の反応
>>どう評価していいのか分からないな。
ツナメルトみたいな感じだと思えば分からなくもないな。機会があったら普通に食べてみたい！
・海外の反応
>>どう評価していいのか分からないな。
ツナとコーンのピザって、実は世界のいろんな地域で人気なんだよね。意外と理にかなってるのかも？
・海外の反応
>>実は世界のいろんな地域で人気なんだよね
アメリカ人は食べないけどね。あれはヨーロッパ系の食べ物だよ。
・海外の反応
自分が欲しいのはビーフベイクとたまごサンドだけ！
・海外の反応
たまごサンド美味しそう。
・海外の反応（投稿者）
>>たまごサンド美味しそう。
買おうか迷ったけど、ホテルの冷蔵庫じゃ入りきらないと思って諦めた😅
・海外の反応
ケーキのデコレーションが英語なのが意外だった。
あとアメリカのコストコにもたまごサンドが欲しい。
大好きだけど作るのが面倒なんだよね。
・海外の反応
アメリカで日本のコストコで売られてるような寿司を売ってくれたら最高なのに！
・海外の反応
日本の食べ物はなんでこんなに美味しそうに見えるんだろう…
・海外の反応
どうぶつの森のおもちゃ欲しい🥹
