海外コミュニティのredditから「日本で予想外に美味しかったもの」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本で予想外に美味しかったもの
（投稿主）
鶏皮の唐揚げを食べてみたんだけど、これが予想外に本当に美味しかった。
近所の居酒屋みたいな店で見つけて試してみたら、思った以上に当たりだった！
・海外の反応
普通のフライドチキンが好きなら、これは間違いないよな！特にビールと一緒なら！
・海外の反応（投稿者）
>>特にビールと一緒なら！
そうそう、ビールと一緒に食べたら本当に美味しかった。おつまみに最高だったよ！」
・海外の反応
これが予想外だって！？
・海外の反応
フライドチキンで一番好きなのは皮なんだけど。
子どもの頃は、屋台で揚げたての鶏皮を袋いっぱい買って食べてたな。
それはさておき、すごく美味しそう。
・海外の反応
予想外に？ 鶏皮はいつだって美味しいよ。
まあ、体には最悪だけど…
・海外の反応
鶏の一番脂の多い部分を取り出して、衣を付けて、揚げる。
そんなの美味しいに決まってる！ｗ
史上最高のプロテインチップスだよ。
・海外の反応
“予想外に”？
ふむ・・・。
・海外の反応
いや、むしろ美味しくならない理由がないよ。
カリカリで美味しくて、鶏の脂がしっかり出てるんだから。
カロリーさえ高くなければなあ…
・海外の反応
フライドチキンを食べたことないの？
これはあれの肉抜き版だよ。
・海外の反応
子どもの頃、フライドチキンの皮だけ剥がして食べて、肉をバケツに戻してたせいでよく怒られてた。
でも最高の部分だってちゃんと分かってたんだよな。
・海外の反応
フィリピン人として言わせてもらうと、これでご飯を包んでグレービーソースに浸して食べるんだ。
最高だよ。
・海外の反応
>>これでご飯を包んでグレービーソースに浸して食べるんだ。
白人の自分も完全に同意！
フィリピン人の友達から教わったんだけど、本当に美味しい。
・海外の反応
>>これでご飯を包んでグレービーソースに浸して食べるんだ。
うちの妻いわく、鶏皮の唐揚げをさらに美味しくする唯一の方法は、グレービーソースを添えることらしい。
・海外の反応
もしメニューにあったら鶏軟骨も試してみるといい!
・海外の反応
>>鶏軟骨
いいね。
軟骨をニンニクと唐辛子で味付けしたやつは、居酒屋で見つけたら必ず頼むくらい好き。
・海外の反応
これは“予想外に美味しいベーコン”って言ってるのと同じだよｗ
・海外の反応
美味しそう！
揚げてもいいし、茹でてから焼いても好き。
・海外の反応
自分は唐揚げスタイルの方が好きだな。
あのザクザク感がいい。
ただ、この量はちょっと多すぎる気がする。途中でしんなりしそう。
あと軟骨の唐揚げも美味しいよ！
・海外の反応
鶏皮の唐揚げは居酒屋なら絶対に頼む。
注文しないなんてあり得ない。
ビールのお供として完璧なんだ。
・海外の反応
鶏皮は最高。
ただ、これはちょっと量が多すぎるかなｗ
・海外の反応
居酒屋なら結構どこにでもある定番メニューだよ。
本当に美味しい。
特にビールやレモンサワーと一緒だと最高。
・海外の反応
焼き鳥って最初は安く済みそうなのに、気付いたら5000円使ってるんだよな。
居酒屋は危険な場所だ。
