海外コミュニティのredditから「日本にあるもので、実はほとんどの人が存在を知らないものって何？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本にあるもので、実はほとんどの人が存在を知らないものって何？
（投稿主）
AskRedditで似たような質問を見かけたんだけど、日本に住んでいると利用できる特典や権利、施設などで、多くの人が本当に知らないようなものがある。
特に外国人にとっても参考になると思うので、日本在住のみんなにも聞いてみたい。よろしくお願いします！
・海外の反応
子育て向けのインフラが本当に充実してる。
授乳室、おむつ替えスペース、ファミリートイレなどがたくさんある。
障害者向け設備も素晴らしい。
人工肛門の洗浄設備や、大人用のおむつ交換台なんて、日本に来るまで見たことがなかったよ。
数か月前に釜山へ行ったけど、おむつ替えスペースも授乳室も見当たらなかった。
トイレに関しては日本の方が圧倒的に良い。
・海外の反応
>>子育て向けのインフラが本当に充実してる。
日本の旅行系インフルエンサーが「日本は赤ちゃんや子供に優しくない」と言うたびに、本当に意味が分からないよ。
・海外の反応
>>子育て向けのインフラが本当に充実してる。
公共トイレにある、赤ちゃんを座らせておける小さなベビーチェア。
あんなものが存在するなんて知らなかった。
・海外の反応
イギリスやヨーロッパ、アメリカと比べて思いつくのは、
・どんな田舎でも一定範囲内に24時間営業のコンビニがあること
・季節限定商品や本当の意味での地域限定グルメ
・教習所がちゃんとした学校で、専用コースまであること
・子供たちが放課後に行ける場所がたくさんあること、カラオケ、ゲームセンター、ショッピングモール、飲食店など。
だから日本は若者の犯罪率が低いんだと思う。
・海外の反応
>>地域限定グルメ
地域限定の食べ物や季節限定商品が大好き。
地域ごとに名産品があって、お土産もその土地ならではなのが面白い。
季節限定商品も楽しいし、マーケティングとしても上手い。
いつも何か新しい限定商品が出てくる。
・海外の反応
成田空港で「カームルーム」を見つけて本当に驚いた。
精神的な問題や障害のある人向けと明記されていた。
リクライニングチェアが1脚あって、扉を閉められて、照明も消せる。
しかも防音だった。
飛行機に乗り遅れて北海道へどう行けばいいか分からず、パニック寸前だった時に本当に助かった。
・海外の反応
>>カームルーム
すごく単純な話だ。
巨大な施設には、人混みから離れて静かに過ごせる部屋が必要だと誰かが気付いたんだろうね。
・海外の反応
荷物配送サービス。
空港、ホテル、自宅の間で荷物を送れる。
スキー板みたいなスポーツ用品にも対応しているから、電車で持ち歩かなくて済む。
・海外の反応
雇用保険に加入しているなら、スキルアップ講座の費用補助が受けられる。
プログラミングスクールを調べた時、卒業後にハローワークから50万円くらい返ってくる制度があった。
数年ごとに利用できるはず。
・海外の反応
ウォシュレット。
カナダへ帰った時、本当に苦痛だった。
「え、紙で拭くだけなの？」
自動で洗ってくれた後に軽く拭くだけじゃないの？って思った。
・海外の反応
>>ウォシュレット
冗談みたいな話だけど、アメリカへ帰るたびに日本のトイレが恋しくなる。
高機能なだけじゃなくて、本当に清潔だから。
・海外の反応
住んでいる場所や年齢によるけど、無料のがん検診。
・海外の反応
長距離高速鉄道がほぼ常に定刻運行している国は少ない。
・海外の反応
ふるさと納税。
海外にはこういう制度はあまりないと思う。
税金を払うだけで色々もらえるなんて最高だ。
制度として良いかどうかは議論があるけど、個人としては大好き。
・海外の反応
無料の歯科検診。
自治体によるけど、年1回の歯科検診を補助してくれる地域が多い。
国民健康保険に入っていなくても対象になる場合がある。
・海外の反応
ジャスミン焼酎。
人生で飲んだ中で一番飲みやすい酒だったよｗ
・海外の反応
>>ジャスミン焼酎
最近初めて飲んだ。
本当に衝撃だった。
さっぱりしていて、全然アルコールっぽくないんだ。
・海外の反応
群馬みたいな内陸県でなければ、どこのスーパーでも比較的安く新鮮なサーモンやマグロの刺身ブロックが買えること。
・海外の反応
ひとり親家庭向け支援。
無料の食料配布。
新品のランドセル支給。
保育士による無料講座。
無料イベントや無料キャンプ。
無料旅行。
イベント中の無料食事。
制度によっては都営バスの無料パスや、美術館の無料入場券もある。
・海外の反応
生理休暇。
正直、日本人ですら存在を知らない人が多いと思う。
・海外の反応
日本では世界中の医薬品が幅広く使われている。
自分が花粉症で飲んでいる抗ヒスタミン薬のルパフィンはスペイン製で、アメリカでは手に入らない。
ジルテックよりずっと効く。
・海外の反応
自販機やコンビニで、冷たい飲み物の隣に温かい飲み物が並んでいること。
初めて来た友人たちは毎回驚いている。
・海外の反応
地域限定や季節限定の食べ物の話に付け加えると、本当に細かいレベルまで地域性がある。
小さな町ですら、自分たちの特産品や名物を誇っている。
選択肢の多さもすごいし、生産者たちが自分たちの作るものに誇りを持っているのも素晴らしい。
・海外の反応
制汗・冷感シート。
2012年にギャツビーを知って以来、夏をこれなしで過ごしたことがない。
・海外の反応
あらゆる場所にメロディやチャイムがあること。
