海外コミュニティのredditから「【ハイライト】大谷翔平が通算300本塁打を達成！」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元,翻訳元,翻訳元,翻訳元
【ハイライト】大谷翔平が通算300本塁打を達成！
（投稿主）
クリックで動画を再生する
・海外の反応
大谷翔平が、日本生まれの選手として史上初のMLB通算300本塁打を達成！
・海外の反応
>>日本生まれの選手として史上初のMLB通算300本塁打を達成！
予言する。大谷は日本生まれの選手として初めて301本塁打も達成する。
・海外の反応
投手が300本もホームランを打ってるなんて信じられないｗｗ
・海外の反応
>>投手が300本もホームランを打ってるなんて信じられないｗｗ
何を言ってるんだ？
彼は614イニングで765奪三振してる指名打者だよｗ
・海外の反応
2021年以降だけで253本塁打。162試合換算で48本ペース。
500本塁打は余裕で到達すると思う。
・海外の反応
300本塁打到達までの試合数は、MLB史上5番目の速さ。
・海外の反応
しかも面白いのは、大谷本人は「打てる投手」だと思ってることなんだよねｗ
・海外の反応
この投稿を見て、「もう300本！？」って思った。
本当にとんでもない。
・海外の反応
300本到達までの試合数
アーロン・ジャッジ 955試合
ラルフ・カイナー 1087試合
ライアン・ハワード 1093試合
フアン・ゴンザレス 1096試合
大谷翔平 1102試合
・海外の反応
おめでとう、大谷！🐐 通算300本塁打に加えて通算防御率は2.81。かつてトミー・ラソーダは「ホームランはファンを熱狂させるが、試合に勝つのは投手だ」と言った。そして大谷翔平は、その両方を支配している。
・海外の反応
飛んできたホームランボールを見て、誰がキャッチするんだろうと思ったよ😄
・海外の反応
おめでとう、GOATANI！
・海外の反応
初の「300本塁打＆500奪三振」達成選手。
・海外の反応
ブルージェイズファンの俺でも、この男だけは嫌いになれない。
・海外の反応
最初のストライクを投げたら、その一球をぶち込まれる。本当に化け物だ。
・海外の反応
大谷伝説はまだまだ続く！
・海外の反応
ドジャースと契約した2年前は、まだ通算200本塁打にも届いていなかったなんて信じられない。
・海外の反応
彼のような選手は、もう二度と現れないだろうね。
・海外の反応
1960年代から60年以上野球を見てきたが、大谷は今まで見た中で最高の選手だ。これは議論の余地すらない。ホームランを量産する打者も、圧倒的な投球をする投手も見てきた。しかし大谷はその両方をやっている。しかも走塁まで素晴らしい。20年前に「投手なのに50本塁打・50盗塁を達成し、さらに15勝を挙げ、防御率1.78のシーズンまである選手が現れる」と言われたら、「ゲームのやりすぎだ」と思っただろう。本当に信じられない。
・海外の反応
大谷はMLB史上最高の選手だ！自分が生きている間に、大谷が歴史を作る姿を見られることを光栄に思う！
・海外の反応
GOATANI！通算300本塁打おめでとう。そして今季20号ホームランもおめでとう🎉 GOATANIは投手としても最高の選手だ。
・海外の反応
すべてを終えた時、大谷は通算400本塁打以上、2000奪三振以上でキャリアを終えるだろう。
・海外の反応
勝者は2人いる。翔平と、あのボールを拾った人だ。
・海外の反応
2021年には批評家たちは「大谷は一発屋で、本物ではない」と言っていた。その翌年には現実離れした存在になり、今ではユニコーンでありGOATだ。毎年、史上最高の選手であることを証明し続けている。
・海外の反応
MLB通算300号ホームランおめでとう🎉 これは君の「ユニコーン級の偉業」のほんの一つに過ぎないと分かっているよ✊
・海外の反応
今日引退したとしても、間違いなく一発で殿堂入りする。
・海外の反応
ちなみにこの男、防御率1.79、14先発で95奪三振（85.2イニング）だからねｗ
・海外の反応
大好きだけど、大谷が打席に立ったら毎回敬遠すべきだよｗ
・海外の反応
私はジャイアンツファンで、史上最高の選手はバリー・ボンズだと思ってきた。でも翔平は史上最高の野球選手だ。それなのに、まだキャリアはあと10年近く残っているなんて……すごいよ。
・海外の反応
当たり前のことを言うようだけど、この人が投手でもあるっていう事実は本当に信じられない。
