海外コミュニティのredditから「日本のファミレスで食べたものが最高だった。」という投稿を翻訳してお届けします。
（投稿主）
これは、日本で最も人気のあるファミリーレストランチェーンの一つ『ガスト』の「明太カルボナーラ」。
クリーミーなソースにピリ辛の明太子を合わせた和風パスタで、生卵の黄身、刻み海苔、青ねぎ、パルメザンチーズがトッピングされている。
本場のイタリアンカルボナーラに慣れている人からすると、かなり変わった組み合わせに思えるかもしれない。
でも、濃厚な卵黄と、明太子のピリッとした塩気を混ぜ合わせると、一気に別次元の美味しさになる。
まさに日本を代表するコンフォートフードだ。
・海外の反応
まだガストには行ったことがないけど、この料理はすごく美味しそう。
奥にフライドポテトが見えるけど、左上にあるのは何？
・海外の反応（投稿者）
>>左上にあるのは何？
外はカリッ、中はホクホク、しかもねじれた形が特徴、ガストの「ハリケーンポテト」です！
一般的には「トルネードポテト（トルネードフライ）」と呼ばれています。
・海外の反応
>>「ハリケーンポテト」
ありがとう！美味しそう！日本に住んでいた頃はミスタードーナツによく行ってたんだ。このお店も、あの居心地の良い雰囲気を思い出すよ。
・海外の反応（投稿者）
>>ミスタードーナツ
自分もミスタードーナツが大好き！一番好きなチェーン店なんだ。
手頃な値段なのに、すごく幸せな気分になれるよね。その居心地の良さっていう感覚、すごく分かる！
・海外の反応
ジョナサンも明太カルボナーラを出してほしいな。
・海外の反応
ガストよりもサイゼリヤが好き！
・海外の反応
>>ガストよりもサイゼリヤが好き！
個人的にはロイヤルホスト、もしくはびっくりドンキーがお勧め。
・海外の反応
ガストには行ったことがないけど、日本のファミレスは安さの割にクオリティが想像以上に高くて驚くんだよね。適当に休憩するために入ったのに、料理のクオリティが高くて驚いたのを覚えてるよｗ
・海外の反応
本当に美味しい。ガストではいつもこれを注文する。自分で作る時は、この料理はタンパク質が少ないからエビを加えるようにしてる。
・海外の反応
濃厚でクリーミーな感じがして美味しそう。
・海外の反応
名前だけ聞くと微妙に思えるかもしれないけど、『ジョリーパスタ』にもぜひ行ってみて。すごく美味しいよ。
・海外の反応
明太子は大好きだけど、ガストにはまだ行ったことがない。2月にまた日本へ行くから、その時は行ってみる！
・海外の反応
ガスト？料理も雰囲気もイマイチ。子どもがたくさんいて、とりあえず食事を済ませたい時くらいしか使わないかな。もっと良い店はいくらでもある。
・海外の反応
>>ガスト？料理も雰囲気もイマイチ。
それはそうなんだけど、北海道のガストで食べたザンギは本当に美味しかった。期間限定メニューだったと思うけど、全体的には満足だったよ。
・海外の反応
>>ガスト？料理も雰囲気もイマイチ。
旅行の最初はガストみたいなお店から始めるつもり。最初にハードルを下げておけば、その後どこへ行っても感動できそうだからｗ
・海外の反応
このパスタ美味しいよね。セブンイレブンにも簡易版みたいなのがあるけど、急いでいる時には十分美味しいし、どこでも買えるのがいい。
・海外の反応（投稿者）
>>どこでも買えるのがいい。
本当にそう。セブンイレブンで気軽にパスタを買えるのはありがたいよね。
・海外の反応
明太子パスタを看板メニューにしている店もあるから、ぜひ探してみるといいよ。福岡なら選び放題だ！
・海外の反応
>>福岡なら選び放題だ！
福岡は何でも明太子味だからね。この前は明太子味のプリングルズまで見かけた。（自分は明太子が苦手だけどｗ）
・海外の反応
明太カルボナーラ大好き！カナダに住んでいるけど、近所の専門店で冷凍明太子を売っているから、たまに家で作ってる。
・海外の反応
ガストやジョイフルで食べると、大抵の心の傷は癒やされる。
