海外コミュニティのredditから「スカウトが日本人選手を視察」という投稿を翻訳してお届けします。
スカウトが日本人選手を視察
（投稿主）
メッツが最近、日本で阪神タイガースの主砲・佐藤輝明（三塁手／外野手）と、エース・才木浩人を視察していた模様。
・海外の反応
才木は前から気になっていた。あのストレートは本物だよ。
・海外の反応
メッツがまた日本市場に目を向けているのか…
・海外の反応
才木は今すぐでもローテーションに入れそう。
・海外の反応
佐藤は当たれば30本打てるタイプだけど、適応できるかは読めないよね。
・海外の反応
>>適応できるかは読めないよね。
村上の例があるから、本当に適応できたら物凄い活躍を見せてくれそう。
・海外の反応
メッツなら野手より投手を優先した方がいい気がする。
・海外の反応（メッツファン）
佐藤のホームラン動画を見たことあるけど、とんでもない飛距離だった。ぜひ我々のチームにきてくれ！
・海外の反応
NPBのレベルは年々評価が上がってる気がする。この二人も大ハズレということはなくて、絶対に一定の活躍は見込めると思う。
・海外の反応
日本のエース級投手は毎年のようにMLBへ来る時代になったね。
・海外の反応
日本の投手は最近ほとんど外れがない印象。才木も活躍できるんじゃないかな？
・海外の反応
メッツなら千賀がいるから、日本人選手も馴染みやすそう。
・海外の反応
メッツだけじゃなくて、MLBの半分の球団は見ているだろうなｗ
・海外の反応
>>メッツだけじゃなくて、MLBの半分の球団は見ているだろうなｗ
大谷や山本の影響で、日本人選手への注目度がさらに上がってると思う。
・海外の反応
二人とも、もしくは少なくとも一人がドジャースと契約すると思うｗ
・海外の反応
才木は前にも名前を聞いたことがある。MLBに来るならかなり面白い存在になりそう。
・海外の反応
佐藤のスイングは本当にMLB向きなのか、それともNPBだから成立しているのか気になる。
・海外の反応
才木の球を見たことある人いる？数字以上に良いって聞くけど。
・海外の反応
佐藤はパワーだけなら間違いなく魅力的だよ。あとはMLBに適応できるかどうかだけど、現時点でパワーだけならMLBでも間違いなくトップクラスに入ってると思う。
・海外の反応
佐藤は三塁で使うのか？それとも外野なのか？
・海外の反応
メッツファンとしては、こういうスカウティングのニュースは嫌いじゃない。
・海外の反応
日本の投手はもう「通用するか」じゃなくて、「どれくらい活躍するか」の話をしたほうがいいｗ
・海外の反応
才木は山本タイプというより、もう少しパワーピッチャー寄りなのかな？
・海外の反応
メッツが視察しているってことは、ある程度長く追っているんじゃないかな。
・海外の反応
日本にはまだMLBで知られていない選手がたくさんいそう。
・海外の反応
日本人投手の成功例が増えすぎて、スカウトも積極的になるのは当然だと思う。
