海外「えっ！？日本アニメにはそんな作品が存在したの！？」放送当時、日本で大きな物議を醸した作品とは・・・？【海外の反応】

海外コミュニティのredditから「日本で大きな物議を醸したアニメといえば何？」という投稿を翻訳してお届けします。

翻訳元

日本で大きな物議を醸したアニメといえば何？

（投稿主）
1980～1990年代に放送・発売されて、日本で大きな論争や話題になったアニメを探してる。

日本のRedditユーザーからのおすすめがあれば、なお嬉しい！

当時、「問題作」「衝撃作」「過激すぎる」と話題になった作品をリストアップしているところ。

最近『バイオレンスジャック』のOVAを観たんだけど、すごく楽しめた。

だから、特にああいう雰囲気の作品があればぜひ教えてほしい。

・海外の反応
『頭文字D』の影響で違法な公道レースが増えたって言われてたはず。でも、投稿主が探してるのがこういう話なのかは分からないｗ

・海外の反応
>>『頭文字D』

アニメに出てきた道路のあちこちにスピードバンプを付けることになったくらいだから、相当な影響があったことは事実だね。

・海外の反応
真っ先に思い浮かぶのは、『ポケモン』のポリゴン回。子どもたちがけいれんを起こして病院に運ばれたやつ。今のアニメで激しく点滅する場面を暗くしてるのも、あの回がきっかけ。

・海外の反応
>>『ポケモン』のポリゴン回

しかもあの回のせいで、自分が知る限りポリゴンはそれ以降アニメに出てない……。実際にはピカチュウのせいだったのにｗ

・海外の反応
>>『ポケモン』のポリゴン回

投稿を見て自分もこの回を思い出した。今じゃかなり見つけにくい回でもある。ちゃんとした綺麗な映像はどこを探しても見つからない。ただ、自分もYouTubeとかGoogleでざっと探したくらいだけど。

・海外の反応
>>『ポケモン』のポリゴン回

点滅させたのはピカチュウだったらしい。でもピカチュウのせいにはできなかったから、ポリゴンが身代わりにされた。

・海外の反応
1993年に放送された『美少女戦士セーラームーン』第45話。暴力描写も多かったし、重要キャラもかなり死んだから、親から苦情がたくさん来た。当時見てた子どもたちは相当ショックだったと思う。

・海外の反応
『風の谷のナウシカ』のアメリカ版があまりにもひどかった。編集で話そのものを変えられたから、スタジオジブリが海外の会社に「NO CUTS」ってメモを添えて日本刀を送ったんだよねｗ

・海外の反応
>>「NO CUTS」ってメモを添えて日本刀を送ったんだよねｗ

日本刀の話は、数年後の『もののけ姫』の時だよ。ナウシカの時だったら、まだジブリ自体なかったから。

あと付け加えると、本物の日本刀を丸ごと郵送したわけじゃないよｗ冗談で小さい日本刀を送っただけ。

・海外の反応
『ヤニねこ』は今まさに問題になってる。

追記：テレビでタバコを映すことに関する法律か何かで、いくつかの国では放送禁止になってる。他の地域でも規制されてるし、日本でも結構騒がれてる。

・海外の反応
『魔法のプリンセスミンキーモモ』の最終回はかなり物議を醸した。いわゆる「トラックに轢かれる」展開の元祖みたいな扱いもされてるし、呪われた回っていう都市伝説まである。

初回放送の日にも、再放送の日にも地震が起きたから。

・海外の反応
『ハレンチ学園』はかなり有名な例かな。性的な内容にPTAが抗議してた。

・海外の反応
『THE RAPEMAN』って聞いたことある？

・海外の反応
>>『THE RAPEMAN』

タイトルがぶっ飛びすぎてて、もうまともに受け止められないｗ

・海外の反応
80年代ならどう考えても『少女椿』。