海外コミュニティのredditから「日本でやった変わった副業って何かある？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本でやった変わった副業って何かある？
（投稿主）
最近、このコミュニティ（※reddit内の日本居住者コミュニティ）を見つけて、みんなも何か変わった副業をしたことがあるのか気になった。
中国に住んでいた頃はいくつか変わった仕事をやったことがあって、例えばメキシコのナマコ会社のCEOのふりをする仕事とか……。
でも、日本に住み始めてからはそれほど面白い仕事には出会えてない。
みんなはもっと変わった仕事に巡り合えてるといいんだけど。
・海外の反応
何年も前、幼稚園に外国人講師を派遣する会社でサンタクロースの仕事をしてた。
子供たちは賢すぎて、サンタの衣装を着たボブ先生なんかじゃ騙せなかった。
まるで強盗映画みたいだった。こっそり園に入り込んで、着替えて、仕事を済ませて、すぐに出て次の現場へ向かう。
年に数回ならめちゃくちゃ楽しかった。給料も良かったよ。
・海外の反応
昔、渋谷の執事カフェ（今は閉店）で執事をやってた。
女性客は全員「マイ・プリンセス」、男性客は「マイ・プリンス」と呼ばなきゃいけなかったｗ
・海外の反応
壊れたシンセサイザーを買って、掃除して、直せるものは修理してからメルカリで売ってる。
仕事自体は別に変わってないけど、中を開けた時に出てくるものが本当に変わってる。
硬貨、ステッカー、基板に描かれた絵、虫の群れ……いろいろ出てくる。😬
今までで一番奇妙だったのは、70〜80年代のものらしい、裸で微笑む女性の私的なポラロイド写真が3枚出てきたこと。
写真自体は幸せそうで穏やかな雰囲気だったのに、なぜかものすごく不気味で、呪いでもかかってそうな感じがした……。
RD Sonic EP801という電子ピアノの中から、約1キロのホコリと一緒に出てきた。
・海外の反応
自分はやったことないけど、外国人の友人が2人、週末に結婚式の牧師役をやってた。
毎週末に何件か結婚式を担当して、それだけで月に数千ドル稼いでた。
2人とも日本語はペラペラなのに、わざと強い外国人訛りで話すように指示されてたらしい。
たぶん「本物っぽさ」を出すためなんだろうけど。
台本を丸暗記するだけだから、日本語がそこまで上手くなくてもできる仕事だと思う。
・海外の反応
幼稚園でサンタクロースをやってる。
それとは別に、小さな修理屋の仕事も始めようとしてるけど、今のところ修理を頼んでくるのは義理の家族だけ。
さすがにお金は請求しづらい。
・海外の反応
大企業のプロモーション動画で英語のナレーションを担当したことがある。
立派な機材が揃った録音スタジオに行って、初見の台本をその場で読まなきゃいけなかった。
なかなか面白かったし、1万5000円もらえた。
・海外の反応
90年代にロシアのオペラ団が来日した時、エキストラとして出演した。
役は彫像。NHKホールでの公演で、なかなか面白かった。
それから『この世の外へ』という日本映画にも1日だけエキストラで出演した。
戦後の日本にいるアメリカ兵の役で、ほかにも外国人が40人くらいいた。
調布で丸一日拘束されて、報酬はたったの1万円。
その時、自分には芸能界で働く意欲も興味もないんだと悟った。
ほかのエキストラには芸能界入りを目指してる人がたくさんいて、アフリカ出身のボビーも副業としてエキストラに参加してた。
ほとんどの時間は座って待ってるだけだった。
・海外の反応
変わってるかどうか分からないけど、週末に写真撮影の仕事を受けてる。
報酬が良ければ、本業の有給休暇を使って撮影の仕事をすることもある😂
結婚式、プロポーズ、家族写真、七五三、成人式なんかを撮ってる。
・海外の反応
治験は本当に素晴らしい副業。
参加審査はかなり厳しいけど、一時期は年に2回参加して、副収入が年間100万円くらいあった。
入院中は食費もかからないし、無料のインターネットもあるから、病院にいながら本業のリモートワークもできた。
運が良ければ、1か月くらいの長期案件で100万円近くもらえることもある。
・海外の反応
そこまで変わった仕事じゃないけど、ある企業のSNSコンテンツで広告塔をやってた。
ほかにも、外国人向けの体験施設でツアーガイドやモデルの仕事をたくさんやった。
例えば、絹織物の体験観光みたいなところ。
・海外の反応
大手自動車メーカーの車載顔認証システムに使うため、タキシードじゃなくて椅子に座って、顔をあらゆる角度から撮影される仕事をした。
45分間椅子に座って、指示された方向に顔を向けるだけで2万円もらえた。
・海外の反応
「専門家」として選ばれて、自分のスキルや経歴に合う企業の顧客とのインタビューを紹介された。
40分くらいで、報酬は約4万円。
その企業は自分の母国で事業を拡大したかったらしく、現地の事情や、そこに海外拠点のチームを置くことについていくつか質問された。
・海外の反応
タキシードを着せられて、美容業界の宴会で司会をする仕事をしたことがある。
ほかにも、アメリカのテレビ番組のパイロット版の音声を文字起こしして、日本語の翻訳者に渡す仕事をしてた。
・海外の反応
2000年代初頭、友人から「横浜で8時間ティッシュ配りをすれば1万円もらえる」と聞いた。
数日間は続けた。
冬だった上に、まともな防寒着も持ってなかったのがつらかったけど、あまり頭を使わずに手軽にお金を稼げる良い方法だったな。
・海外の反応
地下アイドル！
・海外の反応
友人がGoProを24時間装着して、普段どおりの一日を撮影するだけで40万円もらってた。
たぶんAIの学習用だったんだと思う。
・海外の反応
結婚式が少ない夏の閑散期に、ブライダルファッションショーで婚礼着物のモデルをやってた。
報酬は1日10万円。仕事は週末で、日曜日だけのことも多かった。モデルカードを持っていれば、さらに高額だった。
帯が20センチもきつすぎたけど、火曜日まで続く腹痛にも耐える価値はあった。
おかげで、すすきので健全に遊ぶお金をたっぷり稼げたし、週5日は日本語の勉強に使えた。
・海外の反応
そこまで変わった仕事じゃないけど、モデルや端役の俳優をやってる。
自分にとっては不思議な仕事。アメリカだったら、モデルになれるような容姿だとは絶対に思われないからｗ
・海外の反応
最近はあまり聞かなくなったけど、2010年頃は結婚式で牧師役をするのが結構良い仕事だった。
自分はやったことないけど、友人には経験者が何人かいる。
・海外の反応
自分の話じゃないけど、うちの街には、ありとあらゆる仕事に顔を出すことで有名な男性がいる。
牧師、俳優、スキーのインストラクター、音響スタッフ、バーテンダー、イベント主催者などなどｗ
・海外の反応
ゆるキャラの中の人。めちゃくちゃ楽しかったよｗ
