海外コミュニティのredditから「日本の甲子園で生まれたワンシーン」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の甲子園で生まれたワンシーン
（投稿主）
クリックで動画を再生する
北北海道代表・白樺学園が見事なダブルプレーを決めた！
・海外の反応
うわ、すごい。プレー全体が本当に素晴らしかった。
感情が出てるのも良い！
・海外の反応
白樺学園は結局この試合に負けたけど、グラウンドを去る時にはスタンディングオベーションを受けてた。内野の右側は試合中ずっと全力でプレーしてた。
高校生の大会だから色んなミスも目にするけど、その中で本当に素晴らしい守備だった。
・海外の反応
このプレー、ジョー・パニックの二塁手としてのキャリア最高のプレーと言ってもいい場面とほとんど同じに見える！
・海外の反応
なんてこった！！！魔法みたいなプレーだった！！！
・海外の反応
リトルリーグ野球こそ実際にはアメリカの国民的娯楽という感じがあるけど、日本では甲子園がそれに近いと思う。
大金のためにプレーしてる選手は誰もいない。ただ純粋な情熱と競争心、そして野球への愛だけがある。
・海外の反応
しかも試合は1試合1時間半くらい。イニングの合間には選手たちが走ってグラウンドに出入りする。
日本人の妻はプロ野球なら1イニングすら見ようとしないのに、高校野球は県大会から組み合わせ抽選まで見る。甲子園にはシードがないから、1回戦で強豪同士が当たることもある。それから甲子園の最後まで全部見る。
・海外の反応
みんなどうやって見てるの？
・海外の反応
>>みんなどうやって見てるの？
NHK。日本に住んでる。
ちなみに外野席は無料だけど日なた。屋根のある席は、最後に行った時は10ドルくらいだったと思う。
義理の兄弟が甲子園から歩いて行ける場所に住んでるけど、自分たちはかなり遠くに住んでる。
・海外の反応
めちゃくちゃ鮮やかなプレーだった。
・海外の反応
日本の実況ってやっぱりどこか違う感じがするよね。
・海外の反応
>>日本の実況ってやっぱりどこか違う感じがするよね。
ちゃんと求められてることを分かってる実況って感じだよね。
・海外の反応
このプレー、どの部分を見ても本当に滑らか。高校生だと言われなかったら絶対に分からない。
・海外の反応
最初のトスにつなげる位置取りと捕球が鮮やか。
・海外の反応
金属バットでボールを打った時の音って、やっぱり何か良い。聞いてて気持ちいい。
・海外の反応
すごい！ 捕球、素手での処理、一塁手の表情。全部良かった！
・海外の反応
世界最高の野球大会。
甲子園の決勝を現地で見るのが、人生でやりたいことの一番上にある。
・海外の反応
これは完全に芸術だ。すごい。熱気も良い。
・海外の反応
二塁手はグラブをはめた手だけ使って、遊撃手は素手だけ使ってるのが良い。
・海外の反応
すごい！！！ この子たちは間違いなく注目しておいた方がいい。
・海外の反応
なんでジョー・パニックとブランドン・クロフォードが日本の高校野球チームでプレーしてるんだ！？
・海外の反応
甲子園は本当に最高。いつか試合を見に行きたい。
・海外の反応
日本の野球ファンが羨ましすぎる。
・海外の反応
MLBでも間違いなくハイライトになるレベルのプレー！
