海外コミュニティのredditから「日本から帰ってきたばかりなのに…」という投稿を翻訳してお届けします。
日本から帰ってきたばかりなのに…
（投稿主）
帰ってきたばっかりなのに、また日本に戻りたいって強く思うのって普通？
海外の反応
・海外の反応
俺たちの仲間入りだねｗ
・海外の反応
静かな通りとか、きれいな空気とか、あの舗装された道でさえ恋しくなる。
・海外の反応
去年の3月25日に日本から帰ってきたけど、それ以来ずっとまた行くことを考えてる。
・海外の反応
自分も同じだよ。去年の6月に行ったけど、あの蒸し暑さの中にもう一度戻れるなら、かなりのことでも差し出せる気がする。
・海外の反応
クリスマスに大阪に行って、そのあと先月2月に東京にも行った。もう次の旅行のことを考え始めてる。
・海外の反応
同じく。みんなが桜の季節に行っているのを見ていると、取り残された感じが強くなる。
・海外の反応
空港で出発する前からすでにそう感じてたし、2ヶ月経った今でもその気持ちは変わらない。だから…普通だと思う。
・海外の反応
もう4回行ってる。日本の友達に「また来たの？」って言われたｗ
・海外の反応
日本に着いた瞬間にまず「あと何日で帰るんだっけ」って考えてしまう。着いたその時点で帰る日のことを意識してしまうんだ。次に来るときまで、またしばらくおあずけだなって思う。
・海外の反応
かなり普通だよ。
・海外の反応
2024年に夫と2週間半くらい行った。正直、最後の方はちょっとホームシックにもなって、犬に会いたくなった。
でも帰った瞬間に、「もう日本に行けないかもしれない」っていう喪失感みたいなものに一気に襲われた。今までいろいろ旅行してきたけど、こんな感覚は初めてだった。
それで今2026年だけど、あと3週間でまた2週間の日本旅行に出発する予定。
・海外の反応
2026年1月26日に18日間の旅行から帰ってきたけど、これまでのどの旅行よりも日本が恋しい。もう来年の1月に向けて次の旅行を考え始めてる。
・海外の反応
ようこそこの世界へ。泣きたくなったら好きなだけ泣いていいよ。その気持ちはみんな分かってる。
・海外の反応
すごくよくあること。
・海外の反応
普通じゃないよ。普通はまだ日本にいるうちに次の日本旅行を予約してるから！ｗ
・海外の反応
去年の9月に行って、今はもう次の旅行の3日目に入ってる。
・海外の反応
もう5年連続で日本に行ってる。今年ももう一回行くことになりそう。
・海外の反応
>>もう5年連続で日本に行ってる。
自分も同じで、2023年から毎年行ってるけど、最近は年2回ペースになってきてる。
・海外の反応
その気持ちはよく分かる。2007年に日本に来て、そのまま住み続けてる。海外に行っても、やっぱり日本に戻ると落ち着く。
・海外の反応
2024年11月に友達2人と日本に行った。そのあと「これは家族にも見せたい」と思って、1週間後にはまた行く予定にしてる。これまで30カ国くらい行った中で、日本が一番好きな国。
・海外の反応
かなり普通だと思う。自分は年に2〜3回行ってた時期もあった。
・海外の反応
そういう気持ちになるよ。3ヶ月前に来たばかりだけど、また戻ってきてる。前回も帰国してすぐに次の旅行を予約した。やっぱり日本が好き。
・海外の反応
2週間前に日本を離れたばかりなのに、もう次に行くのが待ちきれない。
・海外の反応
自分は家に畳を置いてみた。完全に同じとはいかないけど、ちょっとした欲求は満たされる。
・海外の反応
自分はむしろ離れたくないって思った。だからそのまま住むことにした。
