海外コミュニティのredditから「日本のエレベーターに設置されているもの」という投稿を翻訳してお届けします。
日本のエレベーターに設置されているもの
（投稿主）
日本の一部のエレベーターには、隅に小さな非常用トイレが設置されている。
・海外の反応
これは地震対策の一環なんだ。実は公園のベンチも、非常時にはトイレになるものが結構あるんだよ。
・海外の反応
日本は地震の多い国で世界2位。
でも世界一地震が多い第三世界のチリには、こんなものはない！
・海外の反応
>>でも世界一地震が多い第三世界のチリには、こんなものはない！
チリには、日本みたいな高層ビルがそこまで多くないからじゃない？
・海外の反応
最近日本へ行った時、これは地震対策だと聞いた。地震でエレベーターに閉じ込められるケースがそれだけ多いってことなんだろうね。
・海外の反応
2004年から日本に住んでいるけど、一度も見たことがない。ホテルを使わないからかな？どこで見たの？
・海外の反応
自分は一度、食事と飲み物を済ませた直後に40分間エレベーターへ閉じ込められたことがある。狭い空間に閉じ込められることや、落下することはあまり怖くなかった。
でも目的の階のトイレまで間に合わないんじゃないかという不安はかなりあった。だからといって、エレベーターで用を足したいとも思わなかったけどね。
管理スタッフはそのための方法も提案してくれた。途中でドアを少し開けて様子を見に来てくれたり、冗談を言って場を和ませてくれたりした。一緒に閉じ込められた人はかなり取り乱していて、呼吸法で落ち着かせてもらっていた。
・海外の反応
去年2時間半エレベーターに閉じ込められたよ。
あの時これがあれば、本当に助かったと思う。
・海外の反応
ちなみに、これは非常用トイレなだけじゃない。
立ち続けるのが大変な人のための椅子にもなるし、地震でエレベーターが止まった時のために、非常食や飲料水も中に入っている。
・海外の反応
ウォルト・ディズニー・ワールドのスカイライナーにも似たような備えがある。
救急セット、飲料水、エチケット袋、それから非常用トイレセット。
一度、フード＆ワイン・フェスティバルを楽しんだ家族と一緒に3時間空中で止まったことがある。
待ち始めて30分ほどで、その家族の男の子はもう我慢できなくなってしまった……。
・海外の反応
ホテルへ帰る途中、酔っ払った状態でエレベーターに乗る時には最高の設備じゃない？
・海外の反応
アメリカだったら、非常時じゃなくても絶対に使う人がいる。
・海外の反応
トイレというより高齢者向けの椅子に見える。
・海外の反応
これはすごいな。
アメリカはいまだに公衆トイレの必要性すら認めようとしないのに、日本にはエレベーターのトイレまであるのか。
・海外の反応
>>日本にはエレベーターのトイレまであるのか。
ヨーロッパなんて公衆トイレを使うのにお金を取ってるよ。
・海外の反応
世界中の清掃員にとって、一番うれしい設備かもしれないｗ
・海外の反応
用を足してる途中でドアが開くところを想像したら無理だ……。
・海外の反応
アメリカなら毎日のように使う人が出てきて、注意されたら逆ギレしそうｗ
・海外の反応
中国なんて床でする人もいるから、それよりはずっといい。
・海外の反応
これって、立っているのがつらくなった人用の椅子だと思ってた…。
・海外の反応
大地震では建物自体は無事でも停電でエレベーターが停止することがある。
そうなると救助隊の人手も足りなくなる可能性がある。
これはエレベーターが頻繁に故障するから設置されているわけじゃない。
日本のような地震が多い地域では、いつか誰かが閉じ込められる可能性はゼロではない。
だから、「備えあれば憂いなし」という考え方なんだ。
・海外の反応
長時間閉じ込められたら、人に見られることなんて気にならなくなると思う。
漏らすのと見られるの、どっちを選ぶかって話だからね🤷♀️
・海外の反応
別のコメントを貼っておく。
この椅子の中には、飲料水、非常食、懐中電灯、毛布、そしてもちろん非常用トイレキットが入っている。
・海外の反応
妊婦さんや体の不自由な人のための椅子だと思ってたｗ
・海外の反応
エレベーターに閉じ込められた時には、本当に助かるだろうね。
・海外の反応
故障したエレベーターに閉じ込められて、猛烈にトイレへ行きたくなるのが昔から怖い…。
