海外コミュニティのredditから「日本の地震、緊急地震速報が鳴る前に猫が異変を察知していた」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の地震、緊急地震速報が鳴る前に猫が異変を察知していた
（投稿主）
クリックで動画を再生する
・海外の反応
ああ、かわいい！！！！！！！！
じゅうたんの下に隠れちゃった。
・海外の反応
バーでこれを見ながら思わず「かわいそうに」って声が出た。
たくさん抱っこして、いっぱいキスしてあげたい。
・海外の反応
悲しいけど、どこか愛おしい。
ここがあの子にとって安心できる場所なんだろうね。
この後はたくさん飼い主に甘えさせてもらえたらいいな。
・海外の反応
猫がじゅうたんの下に潜り込んだところを見て、胸が締め付けられた😭
・海外の反応
猫はどうしてこんなに早く気付いたんだろう？
・海外の反応
>>猫はどうしてこんなに早く気付いたんだろう？
真面目な話をすると、断層は一気に割れるわけじゃない。
小さな破壊でもP波は発生していて、P波は地表を揺らすS波よりずっと速く伝わる。
だから感覚の鋭い肉球なら、人間がS波を感じる前にP波を感じ取れるんだと思う。
・海外の反応
怖かったんだね。
見ていて胸が痛くなった。
・海外の反応
猫のボディランゲージって本当に多くを物語る。
犬みたいに表情豊かだったり鳴いたりはしないけど、急に警戒したりパニックになったりした時は、ちゃんと何か理由がある。
・海外の反応
かわいそうに。
一生懸命隠れようとしてたね。
・海外の反応
カリフォルニアに住んでいた頃、うちの犬と猫は地震の10秒くらい前には必ず分かってた。
人間には分からない何かを感じているんだろうな。
猫たちはコーヒーテーブルの下へ行って、香箱座りしてた。
・海外の反応
たぶんP波を感じてるんだと思う。
P波はS波より先に来るからね。
人間が感じられるのは主にS波。
・海外の反応
94年の地震の時、自分は子どもだった。
家の窓の外で猫が大きな声で鳴いていて、そのおかげで地震が来る前に目が覚めた。
今でも怖い記憶だよ。
・海外の反応
1994年のロサンゼルス地震の1週間前から、うちの猫は毎朝4時から4時半の間に鳴いて外へ出たがって、私を起こしていた。
外へ出すこともあったけど、大半は無視して、そのまままた寝ていた。
だから4時31分に地震が来た時には私は起きていた。
猫は家の中にいて隠れていたけど、ベッドは部屋の中を跳ね回るほど揺れた。
近所では家が倒壊したところも多かったけど、うちは倒壊は免れた。
それでもテレビや食器、水道管など、中の物はほとんど壊れた。
それでも猫は1週間も前から分かっていたんだと思うと、今でも驚かされる。
・海外の反応
数年前、ニューヨークで小さな地震があった。
猫と映画を見ていたら急に猫がソワソワし始めた。
こっちには緊急地震速報なんてないから、そのまま地震が来た。
その時は「さすがだな」って思った。
・海外の反応
本能ってすごいよな。
異変を感じた瞬間、すぐ隠れに行った。
・海外の反応
じゅうたんの下に潜って、そのままテーブルの下へ行ったのも、飛んでくる物から身を守るには賢い行動。
賢い猫だ。
・海外の反応
うちの猫なんて、家に向かってくる竜巻を窓際で眺めてたよ。
本能が鋭い猫もいれば、石ころ並みに危機感のない猫もいるｗ
・海外の反応
アラスカに住んでいた頃、うちの猫たちは毎回地震の前に気付いてた。
最高の地震警報システムだった。
・海外の反応
これって実は貴重な映像なのでは！？
・海外の反応
マグニチュード7.4の地震の前夜、うちの猫は一晩中走り回って鳴いていた。
そのせいで目覚ましを寝過ごして仕事に遅刻したけど、結果的にはその方が良かった。
・海外の反応
かわいそうに。
怖くなった時に隠れられる場所を、うちの猫にもちゃんと用意してあげるようにしてる。
・海外の反応
ああ、かわいい天使🥺
隠れる姿を見て胸が痛くなった。
・海外の反応
さらにすごいのは、「地震の時はテーブルの下が安全」って飼い主を見て学んだ可能性もあること。
もちろん本能なのかもしれないけどね。
・海外の反応
うちでも何度か地震があったけど、猫たちは全然役に立たなかったｗ
毎回香箱座りしたまま目を閉じて、地球の揺れを子守歌みたいに楽しんで寝てた。
パニックになってたのは俺だけｗ
・海外の反応
やっぱり猫ってすごい動物だよ…
